Micah 6:9 The voice of the lord shall be called upon in the city, and he shall deliver ones fearing his name. Hear, O tribe! and who shall adorn the city?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5456 The voice G2962 of the lord G3588 [²in the G4172 ³city G1941 ¹shall be called upon], G2532 and G4982 he shall deliver G5399 ones fearing G3588 G3686 his name. G1473 G191 Hear, G5443 O tribe! G2532 and G5100 who G2885 shall adorn G4172 the city?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5456 φωνή G2962 κυρίου G3588 τη G4172 πόλει G1941 επικληθήσεται G2532 και G4982 σώσει G5399 φοβουμένους G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473 G191 άκουε G5443 φυλή G2532 και G5100 τις G2885 κοσμήσει G4172 πόλιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5456 N-NSF φωνη G2962 N-GSM κυριου G3588 T-DSF τη G4172 N-DSF πολει V-FPI-3S επικληθησεται G2532 CONJ και G4982 V-FAI-3S σωσει G5399 V-PMPAP φοβουμενους G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G846 D-GSM αυτου G191 V-PAD-2S ακουε G5443 N-NSF φυλη G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G2885 V-FAI-3S κοσμησει G4172 N-ASF πολιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ קול יהוה לעיר יקרא ותושׁיה יראה שׁמך שׁמעו מטה ומי יעדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6963 קול voice H3068 יהוה The LORD's H5892 לעיר unto the city, H7121 יקרא crieth H8454 ותושׁיה and wisdom H3372 יראה H8034 שׁמך thy name: H8085 שׁמעו hear H4294 מטה ye the rod, H4310 ומי and who H3259 יעדה׃ hath appointed

new⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD'S H6963 voice H7121 [H8799] calleth H5892 to the city, H8454 and the man of sound wisdom H7200 [H8799] shall see H8034 thy name: H8085 [H8798] hear H4294 ye the rod, H3259 [H8804] and who hath appointed it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: audite, tribus, et quis approbabit illud?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ The vois of the Lord crieth to the citee, and heelthe schal be to alle men dredynge thi name. Ye lynagis, here; and who schal approue it?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ that thou mayest be called a cite of the LORDE, & that thy name maye be rightuousnesse. Heare (o ye trybes) who wolde els geue you soch warnynge?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice crieth unto the city, and the man that shall be saved considereth thy name, O LORD. Hear and that thy name may be righteousness. Hear, O ye tribes: who would else give you such warning?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ that thou mayest be called a cytye of the Lorde, & that thy name maye be ryghtuousnesse. Heare (O ye trybes) who wolde els geue you soch warnynge?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lordes voyce crieth vnto the citye, & the man that shall be saued considerethe thy name (O Lorde) Herken what is your rodde, & here him that warnith you?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man of wisedome shall see thy name: Heare the rodde, and who hath appoynted it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lordes voyce cryeth vnto the citie, and the man that shalbe saued considereth thy name: hearken what is your rodde, & heare him that warneth you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of the Lord crieth to the city, and salvation shall be to them that fear thy name: hear O ye tribes, and who shall approve it?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD'S H6963 voice H7121 crieth [H8799] H5892 unto the city H8454 , and the man of wisdom H7200 shall see [H8799] H8034 thy name H8085 : hear [H8798] H4294 ye the rod H3259 , and who hath appointed [H8804] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ [6] Let the voice of the Lord be proclaimed in the city and it will save them who fear his name. [J] Hear, tribe! Who is the man that will adorn a city?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD'S voice crieth to the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD'S H6963 voice H7121 [H8799] crieth H5892 to the city H8454 , and the man of wisdom H7200 [H8799] shall see H8034 thy name H8085 [H8798] : hear H4294 ye the rod H3259 [H8804] , and who hath appointed it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord's voice shall be proclaimed in the city, and he shall save those that fear his name: hear, O tribe; and who shall order the city?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Φωνὴ Κυρίου τῇ πόλει ἐπικληθήσεται, καὶ σώσει φοβουμένους τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἄκουε φυλή, καὶ τίς κοσμήσει πόλιν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of the Lord calleth unto the city,—and the man of wisdom shall see thy name:—hear ye the rod of punishment, and who hath ordained it.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ A voice of Jehovah to the city calleth, And wisdom doth fear Thy name, Hear ye the rod, and Him who appointed it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Jehovah will call to the city, and wisdom feared thy name: hear ye the rod, and who appointed it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah`s voice crieth unto the city, and wisdom looketh on thy name. Hear ye the rod, and who hath appointed it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of the LORD crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Jehovah crieth unto the city, and [the man of] wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6963 The voice H3068 of Jehovah H7121 crieth H5892 unto the city, H8454 and the man of wisdom H7200 will see H8034 thy name: H8085 hear H4294 ye the rod, H3259 and who hath appointed it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Hark! the LORD crieth unto the city - and it is wisdom to have regard for Thy name - hear ye the rod, and who hath appointed it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Yahweh, to the city, crieth out, With safety for him who regardeth his name,––Hear ye the rod, and who hath appointed it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Yahweh is calling to the city, and real wisdom will fear His name. Hear the rod and who appointed it."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of the Lord is crying out to the town: Give ear, you tribes and the meeting of the town.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Jehovah's voice cries to the city, and in sound wisdom one will see Your name. Hear the rod and Him who has appointed it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Jehovah calls out to the city; and one of sound wisdom will see Your name. Hear the rod, and Him who appointed it.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Yah Veh calls to the city, and the counsellor sees your name: Hear the rod; and he who congregates it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of LORD cries to the city, and the man of wisdom will see thy name. Hear ye the rod, and who has appointed it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh’s voice calls to the city, and wisdom sees your name: “Listen to the rod, and he who appointed it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Yahweh's H6963 voice H7121 calls H5892 to the city, H8454 and wisdom H7200 sees H8034 your name: H8085 "Listen H4294 to the rod, H3259 and he who appointed it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice calls to the city, and wisdom sees your name: "Listen to the rod, and he who appointed it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice cries to the city, and the man of wisdom shall see your name: hear you the rod, and who has appointed it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The LORD’s H6963 voice H7121 cries H5892 to the city, H8454 and the man of wisdom H7200 shall see H8034 your name: H8085 hear H4294 you the rod, H4310 and who H3259 has appointed it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD'S voice cries unto the city, and wisdom shall see your name: Hear the rod, and who has appointed it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice cries unto the city, and the man of wisdom shall see your name: hear all of you the rod, and who has appointed it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice cries to the city, and the man of wisdom shall see Your name: "Hear the rod all you, and Who has appointed it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 The Lord's H6963 voice H7121 cries H5892 unto the city, H8454 and the man of wisdom H7200 shall see H8034 your name: H8085 hear H4294 you the rod, H3259 and who has appointed it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ The LORD’s voice cries out unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and he who has established it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord's voice shall be proclaimed in the city, and He shall save those that fear His name: hear, O tribe; and who shall order the city?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ The Lord's voice shall be proclaimed in the city, and he shall save those that fear his name: hear, O tribe; and who shall order the city?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Jehovah calls to the city. The man of wisdom will see (respect) your name! Hear the rod and who appointed it.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ A Call to Honest Business PracticesThe voice of the LORD cries out to the city— wisdom fears your name: “Heed the rod, and the one who prepared it!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Yahweh calls to the city (it is sound judgment to fear your name): "Hear, O staff!* Now who has appointed it?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of the LORD calls out to the city (and it is sound wisdom to fear Your name): “Heed the rod and the One who ordained it.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ The voice of Jehovah cries to the city and the man of wisdom will see your name. Hear the rod and who has appointed it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ The LORD's voice calls to the city, and wisdom sees your name: "Listen to the rod, and he who appointed it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was geprediget wird!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3259 Es wird H3068 des HErrn H6963 Stimme H5892 über die Stadt H7121 rufen H8034 ; aber wer deinen Namen H8454 fürchtet, dem wird‘s gelingen H8085 . Höret H7200 , ihr H4294 Stämme, was geprediget wird!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Es wird des HERRN Stimme über die Stadt rufen; aber wer deinen Namen fürchtet, dem wird's gelingen. Höret, ihr Stämme, was gepredigt wird!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Es wird des HERRN H6963 Stimme H5892 über die Stadt H7121 rufen H8454 ; aber wer H8034 deinen Namen H7200 fürchtet H8085 , dem wird’s gelingen. Höret H4294 , ihr Stämme H3259 , was gepredigt wird!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Stimme Jehovas ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge: Höret auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Die Stimme Jahwes ruft der Stadt, und dein Name hat Weisheit im Auge: Höret auf die Zuchtrute und auf den, der sie bestellt!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6963 Die Stimme H3068 Jehovas H5892 ruft der Stadt H8034 , und dein Name H8085 hat H7121 Weisheit im Auge: Höret auf die Zuchtrute und auf den, der sie H3259 bestellt!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ De stem des HEEREN roept tot de stad (want Uw Naam ziet het wezen): Hoort de roede, en wie ze besteld heeft!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6963 De stem H3068 des HEEREN H7121 H8799 roept H5892 tot de stad H8034 (want Uw Naam H7200 H8799 ziet H8454 het wezen H8085 H8798 ): Hoort H4294 de roede H4310 , en wie H3259 H8804 ze besteld heeft!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ La voix du Seigneur sera invoquée dans la ville, et sauvera ceux qui craignent Son Nom. Écoute, tribu: Qui donc mettra l’ordre en ta cité?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
La voix de l'Éternel crie à la ville, et la sagesse a l'oeil sur ton nom. Écoutez la verge et celui qui l'a décrétée!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ La voix de l'Eternel crie à la ville, (car ton Nom voit comme il va de tout :) Ecoutez la verge, et celui qui l'a assignée ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ La voix de l'Eternel crie à la ville, Et celui qui est sage craindra ton nom. Entendez la verge et celui qui l'envoie!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6963 ¶ La voix H3068 de l’Eternel H7121 crie H8799 H5892 à la ville H8454 , Et celui qui est sage H7200 craindra H8799 H8034 ton nom H8085 . Entendez H8798 H4294 la verge H3259 et celui qui l’envoie H8804 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ La voz del SEÑOR clama a la ciudad; y la Sabiduría verá tu Nombre. Oíd la vara, y a quien lo establece.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ La voz del SEÑOR clama a la ciudad; y el varón de sabiduría verá tu Nombre. Oíd la vara, y a quien lo establece.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Zëri i Zotit i thërret qytetit, dhe kush ka dituri do të njohë emrin tënd: "Kini kujdes për thuprën dhe për atë që e ka caktuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ صوت الرب ينادي للمدينة والحكمة ترى اسمك. اسمعوا للقضيب ومن رسمه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Гласът ГОСПОДЕН вика към града и мъдрост е да се бои човек от Името Ти. Слушайте тоягата и Онзи, който я е определил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jahvin glas viče gradu: "Slušajte, vi plemenjaci i sabore gradski!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hlas Hospodinův na město volá (ale sám rozumný spatřuje jméno tvé,): Slyštež o metle, a kdo ji uložil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ HERRENS Røst raaber til Staden - og dit Navn ser efter Visdom -; hører Riset! og hvo har beskikket det?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華向這城呼叫，智慧人必敬畏他的名。你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H5892 向這城 H7121 呼叫 H8454 ，智慧人 H7200 必敬畏 H8034 他的名 H8085 。你們當聽 H3259 是誰派定 H4294 刑杖的懲罰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华向这城呼叫，智慧人必敬畏他的名。你们当听是谁派定刑杖的惩罚。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H5892 向这城 H7121 呼叫 H8454 ，智慧人 H7200 必敬畏 H8034 他的名 H8085 。你们当听 H3259 是谁派定 H4294 刑杖的惩罚。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ La vocxo de la Eternulo vokas al la urbo, kaj sagxuloj timas Vian nomon. Humiligxu antaux la puno, kaj antaux Tiu, kiu gxin destinis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Herran äänen pitää kuuluman kaupungin ylitse, mutta joka sinun nimeäs pelkää, pitää menestymän: kuulkaat vitsaa, ja kuka sen on toimittanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Herran ääni huutaa kaupungille-ja ymmärtäväisyyttä on, että sinun nimestäsi otetaan vaari. Totelkaa vitsaa ja häntä, joka on sen määrännyt.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè yon moun gen konprann, li gen krentif pou Seyè a. Seyè a ap rele moun lavil Jerizalèm yo: Koute m' byen, nou tout ki reyini nan lavil la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az Úrnak szava kiált a városnak, és a te neved néz bölcseségre. Halljátok meg a vesszõt és ki rendeli azt?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Adalah sangat bijaksana untuk takut kepada TUHAN. Ia berseru kepada penduduk kota, "Dengarlah, hai kamu yang berkumpul di kota!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ La voce del Signore grida alla città e colui ch’è savio temerà il tuo Nome: Ascoltate la verga, e colui che l’ha fatta venire.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ La voce dell’Eterno grida alla città, (e chi ha senno avrà riguardo al suo nome): Ascoltate la verga, e colui che l’ha fatta venire!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와께서 성읍을 향하여 외쳐 부르시나니 완전한 지혜는 주의 이름을 경외함이니라 너희는 매를 순히 받고 그것을 정하신 자를 순종할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpaties balsas šaukia miestui (išmintinga yra bijotis Tavo vardo): “Klausykite skeptro ir To, kuris jį paskyrė!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Głos Pański na miasto woła: (ale roztropny sam się ogląda na imię twoje, o Boże!) Słuchajcież o rózdze, i kto ją postanowił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ A voz do Senhor clama à cidade, e o que é sábio temerá o teu nome. Escutai a vara, e quem a ordenou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Herrens røst roper til staden, og efter visdom ser ditt navn*; hør straffen og hvem som har fastsatt den! / {* Guds navn d.e. Gud selv.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Glasul Domnului strigă cetăţii, şi omul înţelept se teme de Numele Tău. Ascultaţi pedeapsa şi pe Celce o trimete!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Голос Господній кличе до міста, а хто мудрий, боїться той Ймення Твого: Послухайте жезла й Того, Хто призначив його: